Fête des Lucioles à Vence • Samedi 22 juin 2019 • 19h30

Chers amis, 

Nous sommes heureux de vous inviter à célébrer avec nous le retour des lucioles, créatures volantes lumineuses, qui sont retournées dans notre jardin.

Bienvenue à La Cigogne le samedi 22 juin 2019. La fête commence à 19h30 et se terminera vers minuit.
Profitons d'une excellente soirée avec des plats délicieux, des vins gouleyants, des rires joyeux et de la musique live captivante.

Bandonéoniste Helena Ruegg, guitariste Rob Bangert et Micheline vous enchanteront avec 'Chanson rencontre Tango'.
Nico Knapper, notre invité de marque, chantera tout spécialement pour vous, quelques chansons françaises des plus authentiques. Maître clarinettiste marc Duthilleul jourera solo et accompagnera notre fils Maximiliaan. Alexander nous a promis de chanter avec!

La formule reste la même: nous vous proposons d'apporter un plat à partager avec de bons & de nouveaux amis. Nous vous demandons également une petite contribution de 10€ par adulte pour les frais de logistique. Une boîte en carton sera installée à l’entrée à cet effet. Nous nous occuperons des boissons, du vin de Sainte Roseline et Pure Taste pour finir d’enchanter une nuit d’été illuminée par vos rires, les lucioles et la musique.

Nous sommes impatients de vous revoir tous. Les amis, la famille, les visiteurs et les enfants sont également les bienvenus.
Svp, RSVP avant le 20/06/2019: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Micheline & Willem
Alexander & Max

Voici l'itinéraire pour arriver jusque chez nous.
La Cigogne
2184 Chemin de la Sine
06140 Vence
Google Maps location: https://goo.gl/maps/8LCUE9ciUTQ2
+33 4 93 58 13 26

Il y a du parking sur le Chemin de la Sine lui-même et aussi dans la petite rue qui descend (en venant de St.Paul, 100m avant notre maison, à gauche). 
Des pancartes et des ballons indiqueront le chemin de La Cigogne (il y a une cigogne sur le toit de la maison). 
Vous pouvez également nous envoyer une demande de localisation via WhatsApp.
Mieux vaut le faire quelques jours à l'avance puisque nous sommes peut-être bien occupés à préparer le jour même.
Micheline: +33 7 71 15 57 43 ou Willem: +33 6 50 06 16 74.
Je vous suggère d'apportez une lampe de poche pour vous éclairer dans la nuit noire de Provence pour le retour vers votre voiture après minuit… :-)

En bas quelques photos des éditions précedentes.

Firefly Celebration in Vence Saturday June 22nd • 19h30

Dear friends,

We are happy to invite you to celebrate the return of the fireflies, luminous flying creatures, who have started to lighten up our garden.

Be welcome at La Cigogne on Saturday June 22nd. Festivities start at 19h30 and will last until midnight.
Let's enjoy a great evening of delicous dishes, fine wines, good laughs and pleasant live music.

Bandonéoniste Helena Ruegg, guitarist Rob Bangert & Micheline will enchant you with 'Chanson meets Tango'.
Nico Knapper will be our special guest performing some authentic French chanson! MArc Duthilleul, master on clarinette will play solo and also accompany our son Maximiliaan. Alexander has promised to sing along.

The set up stays the same: kindly bring a dish to share with good & new friends and also allow for a small participation in the logistic costs of 10€ per adult. A box will be there at the entrance to drop your contribution into. We will take care of cool drinks, wine from Sainte Roseline and Pure Taste to complete a summery night lightened up by fireflies and music.

We are much looking forward to seeing you all again. Friends, family, visitors and children are welcome as well. 
Please, RSVP before 20/06/2019: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Micheline & Willem
Alexander & Max

Please find the directions to our house.

La Cigogne
2184, Chemin de la Sine
06140 Vence
our location via google maps:
https://goo.gl/maps/8LCUE9ciUTQ2
+33 4 93 58 13 26

Parking is possible on the Chemin de la Sine itself and also in the little street going down (coming from St.Paul, 100m before our house, to the left). There will be P-sings and balloons indicating the way to La Cigogne (there's a stork on the roof of the house). You can also send us a location request via whatsapp. Better to do that a few days in advance since we may be pretty busy preparing on the day itself.  +33 7 71 15 57 43 (Micheline) & +33 6 50 06 16 74 (Willem)
Bring a flashlight to find your way back to your car at midnight... :-)

How to get to La Cigogne (English and Dutch version below)

Vuurvliegjesfeest in Vence zaterdag 22 juni • 19h30

Beste vrienden,

We nodigen jullie graag uit om de terugkeer van de vuurvliegjes, lichtgevende vliegende wezens in onze tuin, te vieren.

Wees welkom in La Cigogne op zaterdag 22 juni. Het feest begint om 19.30 uur en duurt tot ongeveer middernacht.
Laten we genieten van een gezellige avond met heerlijke gerechten, goede wijn, veel gelach en hartverwarmende live-muziek.

Bandonéoniste Helena Ruegg, gitarist Rob Bangert & Micheline zullen je betoveren met 'Chanson meets Tango'.
Nico Knapper is onze speciale gast en zingt enkele authentieke Franse chansons. Meester-klarinetist Marc Duthilleul speelt solo en ook samen met onze zoon Maximilaan. Alexander heeft beloofd mee te zingen!

De opzet blijft hetzelfde: aub, breng een gerecht mee om te delen met goede en nieuwe vrienden en houd ook rekening met een kleine deelname in de logistieke kosten van 10€ per volwassene. Er zal een doos bij de ingang staan om je bijdrage in te stoppen. Wij zorgen voor koele drankjes, wijn van Sainte Roseline en Pure Taste om de ​​zomerse nacht, verlicht door vuurvliegjes en muziek, compleet te maken.

We kijken er erg naar uit om jullie allemaal weer te zien. Vrienden, familie, gasten en kinderen zijn ook welkom.
Aub, RSVP voor 20/06/2019: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Micheline & Willem
Alexander & Max

La Cigogne
2184, Chemin de la Sine
06140 Vence
onze locatie via google maps: https://goo.gl/maps/8LCUE9ciUTQ2
+33 4 93 58 13 26 (thuis, nieuw nummer)

Parkeren is mogelijk op de Chemin de la Sine zelf en ook in het kleine straatje dat naar beneden gaat (vanuit St. Paul, 100m voor ons huis, aan de linkerkant).
Er zullen P-indicaties en ballonnen zijn die de weg wijzen naar La Cigogne (er staat een ooievaar op het dak van het huis).
Je kunt ons ook een locatieverzoek sturen via Whatsapp. Beter om dat een paar dagen van tevoren te doen, we zullen de dag zelf druk in de weer zijn met de voorbereiding.
+33 7 71 15 57 43 (Micheline) of +33 6 50 06 16 74 (Willem)
Neem een ​​zaklantaarn mee om de weg terug naar je auto te vinden om middernacht... :-)

DIRECTIONS (nederlandse versie onderin)


Coming from mid France On the A8, at Villeneuve-Loubet, take the exit nr 47: Villeneuve-Loubet, Cagnes Sur Mer, Vence (700m)
 
Avenue des Alpes (D336) (pénétrante)
(1,1km)
Second roundabout, continue straight
(1km)
At the 3rd roundabout, take the 3rd exit (D436) onto Avenue Du Cheiron
Watch out: Vence will be indicated on the 2nd exit but you need to take the next one, leaving the BP gas station on your left, direction St. Paul de Vence (which is not indicated) - Go straight at the new roundabout (at the Leclerc, big store on your left)
(0,4km)
Bear right onto D2 Route des Serres (direction St. Paul de Vence)
(3,2km)
Take a left onto D902
(100m)
At the roundabout (Fondation Maeght), take the 2nd exit onto Montée (chemin) des Trious (this is no longer direction St. Paul de Vence)
Continue up the road called Chemin des Gardettes
(1,6 km) make sure you mark this!
Take the steep right road at the fork onto Chemin de la Sine. On the tree you will see a wooden sign for Camping La Bergerie. Then it's 700 meters to our house (on the left), Chemin de la Sine nr 2184. There’s a stork (Cigogne) on our roof. We will indicate the parking by Lucioles-signs, balloons and P-sings.

Route naar La Cigogne

Komende van mid Frankrijk op de A8, neem afrit 47 Villeneuve-Loubet, Cagnes Sur Mer, Vence
(700m)
Volg de Avenue des Alpes (D336) (in de volksmond genaamd de pénétrante, je zal ook bordjes naar Polygone zien, het winkelcentrum)
(1,1km)
Tweede rond punt, ga rechtdoor
(1km)
Derde rond punt, neem de derde afslag (D436) naar Avenue Du Cheiron
Pas op: een bordje Vence staat aangegeven op de 2de afslag maar neem de volgende, je ziet een BP benzine station aan je linkerkant, volg richting St. Paul de Vence (dat staat pas later op de weg aangegeven). Je passeert ook het grootwarenhuis Leclerc aan je linkerhand met het nieuwe rond punt.
(0,4km)
Blijf rechts op de D2 Route des Serres (richting St. Paul de Vence)
(3,2km)
Ga naar links (voelt als rechtdoor) op de D902
(100m)
Bij het rond punt (Fondation Maeght), neem de tweede straat genaamd Montée (chemin) des Trious (dit is niet langer richting St. Paul de Vence)
Vervolg je weg omhoog op de Chemin des Gardettes
(1,6 km, hou de kilometerstand hier in het oog)
Neem de weg rechts omhoog bij het vork. Op de linkerboom zie je een houten bordje voor  Camping La Bergerie. Je bent nu in onze straat, Chemin de la Sine. Vanaf het vork is het nog 700 meter tot bij ons huis (linkerkant vd straat), Chemin de la Sine nr 2184. Er staat een langerekte ooievaar (Cigogne) op ons dak.  Er zullen pijltjes en balonnen hangen en P-bordjes naar de parkingplaats.

Lucioles map

Here's some pictures from the 2018 edition celebration!
Photo's by Martijn Buter Photography 
Paintings by Alain Jore

 

  • 1806-0010-1400px
  • 1806-0011-1400px
  • 1806-0012-1400px
  • 1806-0013-1400px
  • 1806-0015-1400px
  • 1806-0016-1400px
  • 1806-0019-1400px
  • 1806-0020-1400px
  • 1806-0021-1400px
  • 1806-0022-1400px
  • 1806-0023-1400px
  • 1806-0024-1400px
  • 1806-0025-1400px
  • 1806-0027-1400px
  • 1806-0030-1400px
  • 1806-0032-1400px
  • 1806-0033-1400px
  • 1806-0035-1400px
  • 1806-0039-1400px
  • 1806-0041-1400px
  • 1806-0044-1400px
  • 1806-0049-1400px
  • 1806-0058-1400px
  • 1806-0071-1400px
  • 1806-0076-1400px
  • 1806-0088-1400px
  • 1806-0089-1400px
  • 1806-0095-1400px
  • 1806-0099-1400px
  • 1806-0109-1400px
  • 1806-0010-1400px
  • 1806-0011-1400px
  • 1806-0012-1400px
  • 1806-0013-1400px
  • 1806-0015-1400px
  • 1806-0016-1400px
  • 1806-0019-1400px
  • 1806-0020-1400px
  • 1806-0021-1400px
  • 1806-0022-1400px
  • 1806-0023-1400px
  • 1806-0024-1400px
  • 1806-0025-1400px
  • 1806-0027-1400px
  • 1806-0030-1400px
  • 1806-0032-1400px
  • 1806-0033-1400px
  • 1806-0035-1400px
  • 1806-0039-1400px
  • 1806-0041-1400px
  • 1806-0044-1400px
  • 1806-0049-1400px
  • 1806-0058-1400px
  • 1806-0071-1400px
  • 1806-0076-1400px
  • 1806-0088-1400px
  • 1806-0089-1400px
  • 1806-0095-1400px
  • 1806-0099-1400px
  • 1806-0109-1400px

When night fell she called out "Turn out your light and look outside!"
I saw stars in the sky and I saw stars in the garden too. 
The fireflies had returned. (Gayle Morse, writer/guest at La Cigogne)

Photos 2017 by Daiga Wrincq, Micheline  & Clarysse Photography

If you want to attend our yearly Firefly Celebration, please send an email to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.!